Je regardais une page sur Facebook et j’ai trouvé ce jeu Squad vraiment cool. Où est‑ce qu’on télécharge les maps de favela pour jouer ? Elles sont payantes ? C’est un peu comme un GTA RP ?
J’ai trouvé le mode en ligne sympa. Il faut obligatoirement avoir le jeu original sur Steam ou bien il y a un autre moyen de jouer en ligne ?
Le jeu, c’est celui‑ci :
J’ai fait un tutoriel ici : Squad mod favela Brasil
Comment tu joues à ce jeu ?
Il suffit d’avoir Squad sur Steam puis de chercher le serveur
Translating instructions
I need to follow the developer’s instructions to translate from Portuguese to French while preserving formatting. The original phrase is “aonde ficar os servidores,” which may mean “where should the servers be located?” In French, that translates to “où doivent se trouver les serveurs ?” I have to decide if I should add a question mark, as the original didn’t have any punctuation. I want to ensure I choose the most contextually appropriate translation!
Finalizing translation constraints
It’s clear that we’re allowed to add implied punctuation in the translation while keeping the original structure intact, which had no punctuation. I need to ensure that the final output includes only the translation in French. The ambiguous constraint means I should focus solely on that, so my final output will be “Où doivent se trouver les serveurs?” with the question mark added. I’ll also remember that “servidores” translates to “serveurs.” I’ll return just the translated text, without quotes or extra newlines.Où doivent se trouver les serveurs ?