|
¿Cuál es el mejor procesador para juegos?
|
|
0
|
17
|
14 Noviembre 2025
|
|
¿Qué cosas buenas compraron ustedes en esta pre-Black Friday del día 11/11?
|
|
0
|
12
|
12 Noviembre 2025
|
|
Actualmente, ¿vale la pena comprar una Steam Deck?
|
|
0
|
14
|
12 Noviembre 2025
|
|
Half-Life 3
|
|
2
|
6
|
12 Noviembre 2025
|
|
Chico, recién ahora me di cuenta de eso, pero dejaron el MTA (GTA San Andreas) igualito al FiveM (GTA V)
|
|
2
|
12
|
12 Noviembre 2025
|
|
¿Y si el GTA 6 es muy malo?
|
|
3
|
15
|
12 Noviembre 2025
|
|
¿Cómo puedo optimizar la temperatura de mi notebook gamer Nitro 5?
|
|
3
|
13
|
12 Noviembre 2025
|
|
Estoy buscando un juego antiguo
|
|
0
|
15
|
12 Noviembre 2025
|
|
GeForce Now o Amazon Luna: ¿qué servicio de cloud gaming vale más la pena?
|
|
0
|
12
|
11 Noviembre 2025
|
|
Puede que ahora sea necesario presentar documentos para jugar GTA Online
|
|
0
|
5
|
11 Noviembre 2025
|
|
Promoción ciudad FiveM PALMEIRA RP
|
|
2
|
7
|
11 Noviembre 2025
|
|
Es extraño ver cómo los juegos de combate han perdido la gracia
|
|
0
|
7
|
11 Noviembre 2025
|
|
¿PS5 por menos de R$3000? ¡Está pasando de verdad!
|
|
0
|
9
|
11 Noviembre 2025
|
|
¿Cuál fue el juego más injustamente tratado de 2025?
|
|
0
|
6
|
11 Noviembre 2025
|
|
Cita juegos buenos que fracasaron
|
|
1
|
14
|
9 Noviembre 2025
|
|
¿Se puede jugar Amazon Luna en la TV sin comprar el Amazon Fire TV Stick?
|
|
0
|
33
|
8 Noviembre 2025
|
|
**Translating title**
I think I should return just the translated title: "¿Cuál es la mejor manera de promocionar una ciudad de fivem sin dinero?" One concern is that in Spanish, "ciudad de fivem" might sound awkward. Maybe "servidor de FiveM" would be better, but the original used "cidade," and in Portuguese, it means "FiveM city" roleplay map. I guess keeping "ciudad" is a direct translation. I'll use lowercase "fivem" since that's how the original appears.¿Cuál es la mejor manera de promocionar una ciudad de fivem sin dinero?
|
|
2
|
26
|
8 Noviembre 2025
|
|
**Translating Portuguese to Spanish**
I need to translate from Portuguese to Spanish for the title "qual melhor mouse pra quem curte jogar um fps?" First, I’ll convert "qual" to "¿Cuál" and "melhor mouse" stays as "mejor mouse," keeping "mouse" because it's a technical term. For the casual tone, "pra" becomes "para," and I’ll keep the opening and closing question marks intact. So, it translates to "¿Cuál es el mejor mouse para quien disfruta jugar un FPS?" I'll use "FPS" in uppercase as it's commonly recognized.
**Finalizing the translation**
I’m finalizing the translation to Spanish. The options are "¿Cuál es el mejor mouse para quien disfruta jugar un FPS?" or, alternatively, "¿Cuál es el mejor mouse para quien le gusta jugar a un FPS?" The more natural phrasing would be "¿Cuál es el mejor mouse para quienes disfrutan jugar un FPS?" since "quienes" captures the plural form, resembling the Portuguese "quem." Ultimately, I'll go with "¿Cuál es el mejor mouse para quien disfruta jugar un FPS?" keeping "mouse" and "FPS" technical terms intact while maintaining a casual tone.
**Finalizing the translation choice**
I've decided that the best option is "¿Cuál es el mejor mouse para quien disfruta jugar a un FPS?" which includes the opening question mark. This translation keeps the length similar to the original and accurately captures the casual tone. So, I’ll go ahead and use this as the final translated title. Just need to return it as requested!¿Cuál es el mejor mouse para quien disfruta jugar a un FPS?
|
|
0
|
10
|
8 Noviembre 2025
|
|
Ahora sí vale la pena tener un PS Portal. Buena competencia para la Steam Deck
|
|
0
|
9
|
7 Noviembre 2025
|
|
Buscando un juego de tanque de guerra verde, ayuda
|
|
0
|
6
|
7 Noviembre 2025
|
|
Finalmente puedo comprar un PS5 nuevo y no sé qué opción elegir: ¿con lector de discos o sin él?
|
|
0
|
14
|
6 Noviembre 2025
|
|
Vanya Online – MMORPG idle de navegador hecho por BR
|
|
0
|
21
|
6 Noviembre 2025
|
|
Battlefield Redsec se traba y cierra el juego
|
|
0
|
36
|
4 Noviembre 2025
|
|
Ayuda para encontrar una consola portátil
|
|
3
|
28
|
3 Noviembre 2025
|
|
Quiero hacer un setup gamer minimalista, tipo case
|
|
1
|
260
|
3 Noviembre 2025
|
|
No Man's Sky está en oferta en Steam
|
|
1
|
22
|
2 Noviembre 2025
|
|
Busco un juego antiguo y no consigo recordar el nombre de ninguna manera
|
|
3
|
26
|
1 Noviembre 2025
|
|
¿Alguien compró este nuevo Battlefield 6? ¿Vale la pena?
|
|
0
|
18
|
31 Octubre 2025
|
|
Ven a ser Staff en Garden
|
|
0
|
10
|
29 Octubre 2025
|
|
Nova Quebrada, promoción de ciudad de FiveM GTA roleplay
|
|
2
|
14
|
29 Octubre 2025
|